Ir de vacaciones a un país extranjero a menudo significa tener que orientarse y pedir indicaciones en la lengua común del mundo: el inglés. Quédate y te doy algunos truquitos que pueden serte de utilidad.
El inglés como herramienta para tus viajes
Si eres de las personas afortunadas que todavía tienen sus vacaciones por delante, ¡enhorabuena! Después de dos años difíciles de restricciones, por fin puedes disfrutar del viaje que llevabas posponiendo todo este tiempo. ¡Yuhuu!
¿Lo tienes todo preparado? Ropa cómoda, botella reutilizable, documentos, idioma…
Aunque no hace falta dominar un idioma para visitar el país, siempre es bueno manejar un mínimo de frases y expresiones útiles para poder desenvolverte mejor allá donde vayas. Afortunadamente, tenemos la lengua más internacional para ayudarnos. Sí, estamos hablando del inglés.
Y es que este idioma es una herramienta necesaria si viajas al extranjero, porque el inglés es la lengua más estudiada como segunda lengua a nivel mundial.
Vamos que, en general, tendrás buenas posibilidades de hacerte entender casi en cualquier sitio.
Entonces, ¿qué necesitas saber?
Frases y consejos en inglés para tus viajes al extranjero
La respuesta facilona sería decir que, «cuanto más, mejor». Está claro que si tu dominio del inglés es bueno, no tienes de qué preocuparte. Pero, incluso si ese no es el caso, puedes utilizarlo para poder moverte sin problemas. No te preocupes demasiado si tu pronunciación es regular; habla a tu ritmo y con claridad, y tu interlocutor te entenderá sin problemas.
Además, salvo que vayas a un país angloparlante, tampoco los habitantes del país que visites van a ser nativos.
Si no te da tiempo a mejorar tu inglés de aquí a que te vayas de vacaciones, te dejo algunas frases que te van a servir mucho en diferentes situaciones de tu viaje. Son treinta expresiones y conceptos imprescindibles para tus viajes, que te ayudarán a expresar y preguntar muchas de las cosas más comunes. ¡Vamos a ello!
✔ Inglés en el avión y en el transporte público
Una de las situaciones más comunes cuando vamos de viaje es averiguar cuál es el bus que te llevará a tu hotel, o el metro que te deja más cerca del museo. Vamos a empezar desde el principio:
‣ Aeropuerto y vuelos
Lo bueno de los aeropuertos y los aviones es que, en general, todo está muy estandarizado. No hay mucho que necesites preguntar que no esté disponible en pantallas o carteles, pero si ese es el caso, aquí te dejo algunas preguntas útiles.
- Check-in desk: Mostrador de facturación. Está bien conocer este concepto, en caso de que tengamos que preguntar dónde está.
- Check-in luggage / Carry-on luggage: Equipaje facturado / Equipaje de mano. A este último también se le conoce como “hand baggage”.
- “Where is the boarding gate?”: ¿Dónde está la puerta de embarque? Especialmente útil en terminales grandes con muchos vuelos. No te olvides de añadir el número de tu puerta de embarque en la pregunta.
- Baggage reclaim: Recogida de equipaje. ¡No te dejes las maletas!
‣ Salir del aeropuerto y viajar por la ciudad
Si ya has llegado a tu destino, ahora toca encontrar el medio de transporte que necesitas para llegar a tu alojamiento o al centro de la ciudad. Los puntos de información del aeropuerto y de la ciudad son un buen lugar donde preguntar.
Antes de seguir, mi recomendación es que consigas los mapas de transporte público de la ciudad a la que vas, ya sea en digital o en físico. Así tendrás una mejor idea de lo que tienes que preguntar, y también de las indicaciones que pueden darte. Si un lugareño en Londres te dice “District Line” o “Tower Hill”, ya sabrás que te están indicando ir en metro. Sea como sea, tenlos a mano offline cuando vayas a preguntar.
Ahora sí, estas son las preguntas y conceptos que te pueden ser útiles:
- “How do I get to …”: ¿Cómo puedo llegar a…? Aquí incluímos el lugar o la calle a donde queramos llegar.
- “Which line is that?”: ¿Qué línea es esa? (De metro, de tren, de bus…)
- “Which station / stop do I get off at?”: ¿En qué estación / parada me bajo?
- One trip / Round trip: El primero sería nuestro billete de ida, y el segundo, de ida y vuelta.
- “Where is the nearest station / bus stop?”: ¿Dónde está la estación / parada más cercana?
- “Is this the train/bus for…”: ¿Este es el tren/bus que va a…? Muy útil cuando ya vas a entrar en el tren o autobús, para asegurarte de que vas bien.
✔ Inglés al llegar a tu alojamiento
Ahora que ya sabes moverte en transporte público, tienes que llegar a tu alojamiento y hacer el check-in. Con un poco de suerte, no tendrás que preguntar demasiado a los responsables del alojamiento. Pero, en el caso de que sí, te dejo algunas de las frases que más uso yo:
- “What time do I need to check out?”: ¿A qué hora tenemos que salir? Aunque acabes de llegar, es importante saber a qué hora tienes que abandonar tu habitación o apartamento.
- “Could I have an extra towel / blanket, please?”: ¿Me da una toalla / manta más, por favor?
- “The heating / light / shower / etc. doesn’t work”: La calefacción / luz / ducha / etc. no funciona. Es buena idea dar parte de estos problemas lo antes posible, especialmente si ya estaban así cuando llegaste.
- “Where is the restaurant?”: ¿Dónde está el restaurante? Útil si vas a un hotel o similar.
- “What public transport is available nearby?”: ¿Qué transporte público hay cerca? Para que te indiquen las paradas y estaciones más cercanas.
✔ Inglés en la ciudad
Ahora sí: ya has llegado a la ciudad y te dispones a visitar cada rincón en los siguientes días. Ya sabes moverte por la ciudad en transporte público, pero todavía hay muchas cosas que puedes necesitar. Recuerda comenzar siempre por “Excuse me sir/ma’am” antes de preguntar algo, y los lugareños te indicarán sin problema.
- I’m lost: Estoy perdido/a. Si admites desde el principio que te has perdido,
- “Where can I find a… ?”: ¿Dónde puedo encontrar…? (Un restaurante, un baño público, una farmacia…)
- “Do you know where is the… ?”: ¿Sabe dónde está…?
- “Could you please take a picture of us?”: ¿Podría tomarnos una foto, por favor? Para que nadie se quede sin salir en la foto.
✔ Inglés para pedir direcciones
El temido momento de todas las vacaciones: Preguntar por dónde se va a algún sitio. Si eres de esas personas a las que le da apuro preguntar, no te preocupes. Estos son mis consejos:
- Acércate todo lo que puedas. Si sabes que el sitio al que quieres ir queda cerca de alguna parada de transporte público, ve allí. Así, las indicaciones que te den serán más cortas y fáciles de entender.
- Una vez allí, ¡pregunta! Habla despacio y con claridad. La frase “Excuse me sir/ma’am, where can I find …?” te va a llevar a todas partes.
- Cuando te expliquen las indicaciones, no dudes en repetir todo lo que te dicen para interiorizar mejor la información.
- Si necesitas que hablen más despacio, ¡pídelo! Puedes hacerlo diciendo “Could you speak more slowly, please?”.
- Pro tip: A veces, cuando la gente te ve mirando un mapa, se acerca a preguntarte por su propio pie. ¡Aprovecha!
✔ Inglés en bares y restaurantes
Llegó el momento de ir a tomar algo y disfrutar de la vida social en un país extranjero. Te dejo más frases útiles que puedes utilizar en este tipo de establecimientos.
- Para pedir mesa: «I’d like a table for two, please.»
- Para pedir comida y bebida: «I’ll have __», «I’d like __», «May I have __?». No te olvides de añadir siempre “please” al final.
- Para pedir recomendaciones: «Which dish/drink do you recommend?»
- Para pagar la cuenta juntos o por separado: «Can we pay together/separately?» Ten en cuenta que en algunos países, lo normal es que cada comensal pague su cuenta, y en otros, que lo hagan todos juntos. En cualquier caso, si preguntas no te pondrán ninguna pega.
- Y, por si necesitas quejarte de algo: «This is not what I ordered» (esto no es lo que he pedido), «the food is burnt/cold» (la comida está quemada/fría) y «there’s a mistake on the bill» (hay un error en la cuenta) son las más comunes.
Tírate a la piscina y pon el inglés en práctica
Con esto, ya tienes todas las expresiones que necesitas para tu próximo viaje al extranjero. Guárdate esta entrada de blog para tenerla siempre a mano cuando la necesites. Lo bueno es que, cuanto más viajes y más las utilices, podrás utilizarlas con más naturalidad. Esto es, en parte, lo que llamamos aprendizaje por inmersión; ya hablaremos de esto más adelante ;). Así que, ¡anímate! Es el paso más importante.
De nuevo, no te preocupes si tu inglés no es perfecto. La gente aprecia que hagas un esfuerzo por comunicarte con ellos, sobre todo si son hablantes nativos. Lo importante es hacerte entender, y que disfrutes haciéndolo.
¡Y hasta aquí la publicación de hoy! Hay mil cosas que me encantaría compartir (y compartiré) de mis muchos viajes, pero sería imposible ponerlo todo en una sola entrada.
Si quieres más tips, sígueme en mi perfil de Instagram, donde a menudo te muestro consejos, frases y conceptos que te ayudarán a mejorar tu inglés. Y si te animas a llevar el idioma muy pulido a tu próximo viaje, no dudes en contactarme.
¡Nos vemos en la próxima!
