El inglés, mil mundos